0
Como ainda estou na espera do pedido de exames médicos, resolvi continuar com os posts da minha primeira viagem ao Canadá, senão vou demorar muito para escrever aqui. Então resolvi dessa vez, como estamos perto de Março, falar sobre o famoso Saint Patrick’s Day, para quem não conhece é aquele famoso desfile Irlandês onde tudo é verde, lembraram?hehe…Sempre fiquei curiosa para ver um desfile e quando soube que em Montreal sempre tem um todo ano, fui correndo assistir. Bom, eu adorei, é um ótimo programa de família, super divertido, com música, dança, vários carros alegóricos, várias bandinhas e presentinhos. Antes passamos no dollorama e compramos várias coisas verdes para entrar no clima, e depois do desfile fomos em um tradicional Pub Irlandês para experimentar a famosa cerveja verde. Eu adorei a experiência, pois o povo fica super animado e alegre, os Pubs e as ruas ficam cheios e todo mundo se diverte, então aconselho à quem estiver perto de Montreal em Março dar uma passadinha no desfile, neste ano o desfile será dia 14 de Março, domingo, na Fort & Ste-Catherine Streets.
Vou colocar só algumas das fotos do desfile, senão vai ficar lotado, pois foram vários carros alegóricos, bandas e pessoas. Para ver em tamanho maior é só clicar na primeira e depois ir clicando na setinha.
E agora alguns dos vídeos das várias bandas do desfile.
Finalmente pude postar os vídeos da minha viagem para o Canadá em 2008. Tem quase todos os lugares que fui, pois muitos lugares nem lembrei de fazer video, só foto mesmo, mas ainda tem mais pois são mais de 40GB de fotos e videos…hehe. O primeiro é um apanhado geral das melhores partes dos vídeos que fizemos em Trois-Rivières, Montreal, Vancouver, Ottawa e Québec, e o segundo é de um passeio no finalzinho da tarde pelas muralhas da cidade de Québec, tudo muito lindo. Acho que vocês irão gostar, pois mostra o quanto a viajem foi boa, confirmando para mim que é no Canadá que quero morar, ou ao menos tentar…hehe…pois além de as pessoas serem super simpáticas, o país é lindo, AMEI !! Canadá 2010 aí vou eu !!
Acredito que para a grande maioria dos novos imigrantes a grande curiosidade de se morar no Canadá é o frio e a neve. Acho que a maioria pensa como é que vão se virar no frio e na neve, que roupa será necessária, entre outras coisas, mas eu já aviso, não é nenhum bicho de sete cabeças. Antes de eu visitar o Canadá, só ouvia falar que o frio era horrível, que nevava muito, que ninguém saia de casa e blá blá blá, mas na verdade não foi nada disso, não senti nenhuma dificuldade, nenhuma mesmo(e olha que não sou tão resistente ao frio). Eu não comprei nenhum casaco no Canadá, tudo que usei foi comprado no Brasil, eu só usava um conjunto de calça e blusa térmica, sempre jeans por cima, uma blusa de frio (tipo suéter) e o casaco (um casaco um poquinho mais forrado comprado em loja especializada aqui no Brasil), duas meias, tênis, luva, gorro e cachecol. Pois o que acontece é que no Canadá todos os lugares são aquecidos (em média 26°), então toda hora que você entrar em algum lugar você precisa tirar toda essa proteção(se descascar que nem uma banana…haha), então imagina se você colocar 10 blusas, 3 calça, 5 meias, além de você ficar um bom tempo nesse negócio de tira-põe, o que você não puder tirar vai te deixar suando demais. E para mim pareceu que no inverno, lá ninguém para, sempre existem parques e festivais para visitar. Para mim foi uma diversão, até tirar neve era legal (tudo bem que foi meu 1° inverno, quero ver quando for o 10°…hehe). Acho que realmente a única hora que será necessário uma roupa um pouco mais resistente, vai ser quando forem praticar algo ao ar livre(mas eu comprei uma calça de neve por 5 doláres…hehe). Eu adorei o inverno, e eu escolhi o ano perfeito pra conhecer a neve, olha só como foi:
“L’hiver québécois 2007-2008 est exceptionnel dans la région de la vallée du Saint-Laurent, couvrant le territoire entre Montréal et Québec, qui reçoit des précipitations en neige anormalement élevées. Des records sont battus à Trois-Rivières et Mirabel, mais c’est la ville de Québec qui remporte la palme avec un total dépassant 500 centimètres.
La tempête qui s’est abattue sur la ville de Québec durant la fin de semaine du 7 au 9 mars 2008 a permis d’établir un nouveau record en matière de précipitations neigeuses. L’ancienne marque datait de l’hiver 1965-1966 au cours duquel il était tombé 457,7 cm. Au total, la capitale nationale a reçu 558 cm de neige entre novembre 2007 et avril 2008. À Montréal, où il est tombé 371 cm de neige, le record absolu n’a pas été battu, mais il s’en est fallu de peu. Ce sommet a été enregistré lors de l’hiver 1970-1971 au cours duquel il est tombé 383 cm de neige. Ces accumulations historiques ont apporté leur lot d’inconvénients. Dans la métropole comme dans la capitale, de même que dans la plupart des municipalités du Québec, les budgets alloués au déneigement ont été complètement épuisés. Par ailleurs, plusieurs bâtiments se sont écrasés sous le poids de la neige. À la suite de ce drame, par mesure de sécurité, plusieurs commissions scolaires ont pris la décision de fermer certaines de leurs écoles, le temps d’en déneiger le toit.”
E adivinhem onde eu estava no dia 8 de março, o dia da tempestade? Na auto-estrada voltando do parque Valcartier…hehe…só fiz isso pois o motorista era quebecois experiente. Soubemos que enquanto estávamos na rodovia, ela tinha sido fechada, pois estava impossível de dirigir nela, haviam vários carros presos nos “banc de neige”. E no dia seguinte era hora de “peleter” a neve…hehe.
Bom é isso, vou colocar algumas fotos e vídeos da tempestade e do dia seguinte. Se alguém quiser saber mais alguma coisa sobre o inverno, neve ou sobre as roupas é só perguntar.
Vídeos do dia seguinte da tempestade:
O começo da tempestade na auto estrada:
Finalmente me inscrevi na Francisation en Ligne, fui classificada como nível 6 do bloco 3. Demorou um mês para eu conseguir entrar no curso, pois me inscrevi no mesmo dia que recebi o CSQ (pra quem não sabe só é possível fazer as aulas depois de receber o CSQ), mas recebi um e-mail dizendo que eles demoram cerca de 1 mês para atualizar o banco de dados e que era para eu entrar em contato com eles somente depois deste tempo. E foi o que fiz, e recebi um e-mail confirmando minha inscrição. Já tenho até a aula de apresentação marcada, vamos ver como vai ser, acho que o curso será algo bem simples e básico, mas pelo menos vou ter um pouco mais de contato com o francês, o que eu acho bom, pois a última vez que fiquei um tempo sem nenhum contato com o francês acabei esquecendo muita coisa. Bom, além disso agora só me resta esperar, esperar e esperar mais um pouquinho o pedido de exames médicos.
* Voltei para contar mais sobre o curso, em vez de fazer outro post vou contar aqui mesmo. Referente ao nível de francês o curso é dividido em 4 blocos, cada bloco possue 4 módulos e em cada módulo 6 atividades (ao final de cada atividade é necessário entregar um trabalho, desde produção de texto até gravar uma mensagem) e uma aula virtual com professor nativo em que ele te passa um horário e você confirma se estará disponível ou não. O legal é que as matérias dos blocos, são sobre coisas que o imigrante irá necessitar nos primeiros meses no Canadá, como aluguel, educação, emprego, serviços públicos e de saúde, turismo e etc. Então, acho que é uma grande ajuda para os imigrantes, aconselho à fazerem este curso antes de chegar no Canadá. E o mais legal é que é tudo com sotaque quebecois e expressões do Québec. Ah, mas uma nova regra que a professora me avisou é que agora é necessário terminar cada bloco em 25 semanas, senão acho que cancelam o curso(não me lembro direito…hehe).
Finalmente chegou, depois de um mês, a carta confirmando o recebimento e abertura da Etapa Federal do Processo por Québec. E quando entrei no E-CAS (Electronic Client Application Status), vi que meu processo só foi aberto no dia 6 de Novembro, e não fiquei muito feliz pois queria que tivesse sido aberto em outubro, mas um pouco do atraso foi por erro meu, pois mandei cópia do comprovante de pagamento da taxa de abertura e eles me ligaram pedindo que mandasse o original…hehe. Bom agora pelo jeito só recebo o pedido de exames médicos de março pra frente e talvez se o processo tivesse sido aberto em outubro eu recebesse em fevereiro, uma pena. Agora é hora de sentar e esperar mais um pouquinho…hehe.
Ah, meu endereço já apareceu no e-cas, diz a lenda que depois de o endereço aparecer no e-cas o pedido de exames médicos não demora muito para chegar. E então, será que a lenda é verdadeira? Vou torcer pra ser…hehe.
Para quem quiser conferir o andamento do seu processo é só entrar no site do E-CAS e prencher os campos com o seu Immigration File Number, seu sobrenome(apenas o último), data de nascimento e país de nascimento.
Hoje a dica é sobre pronúncia, sabe aquelas vezes em que você não sabe ao certo como se pronuncia certa palavra em francês? Então, seus problemas acabaram…hehe…meu irmão me deu uma dica super legal de um site em que você escreve a palavra ou o texto em francês e é só escolher uma voz, que ela lê exatamente o que está escrito, e o mais legal é que não é daquele jeito mecânico em que a maioria dos sites pronunciam, é muito legal, então pra quem quiser testar é só entrar AQUI e brincar à vontade.
Um dos passeios que mais gostei enquanto estive no Canadá foi a visita à Cabane à Sucre. A comida é deliciosa e à vontade, eu fui na Páscoa convidada pela senhora que alugava a casa para mim, era um dia de reunião de família, o que deixou tudo mais interessante. Adorei a comida, a variedade é grande, a comida é servida na mesa e sempre reposta, não acaba nunca, pena que quando foi a vez dos crêpes fritos, eu já estava totalmente cheia, então fui obrigada a comer só um pedacinho…hehe. E como é de costume depois do almoço tem os famosos picolé de sirop d’eràbles na neve (Tire sur la neige), que é quando eles despejam tiras do xarope na neve e você com um palito enrola ele e depois lambe…hehe, muito divertido. Meu irmão já tinha ido em algumas cabanas antes, mas disse que essa foi a melhor, nós fomos em uma chamada “Erablière D.D” que fica na cidade de Bécancour. Então fica a dica, se alguém quiser saber mais é só perguntar.
Vídeo mostrando o tire sur la neige:
E algumas fotos, para ver em tamanho maior é só clicar sobre a primeira e ir apertando “next”.
Québec aí vou eu…ou quase.
Finalmente recebi ontem o meu CSQ, mas como já era de tarde, não deu pra enviar os documentos do federal, então hoje cedo já corri pagar a taxa e enviar os documentos. Agora é mais uma vez sentar e esperar, desta vez o pedido de exames médicos, que acho que deve demorar em torno de 5 a 6 meses. Aff !! Mas pelo menos agora posso finalmente me inscrever no curso de francês online.
Pra quem quiser saber mais sobre os documentos necessário para a etapa federal do processo por Québec pode entrar nesses links:
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/F37134.pdf
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/FQ7.pdf
Blogs explicando passo a passo:
http://contandoospassos.blogspot.com/2009/01/documentos-da-parte-federal.html
http://tensaopremontreal.wordpress.com/2009/09/03/passei-na-entrevista-e-agora/
Como o inverno está chegando no Canadá, eu estou por enquanto colocando as fotos dos passeios que eu fiz de inverno, assim de repente quem está no Canadá ou ainda está indo, tem umas dicas do que fazer no inverno. E já lhes digo que tem muita coisa pra fazer, o país não para, lógico pois são quase 6 meses de frio, então eles tem que achar algo pra fazer além de ficar em casa comendo …hehe.
Desta vez vim falar do Hôtel de Glace que fica numa cidadezinha próxima de Québec. Eu adorei, pra quem não sabe ele é um hotel de verdade e você pode dormir nele, em camas de gelo…hehe, tem também bar, café, hot tub e outras coisas, eu só passei pra visitar mesmo, e eu aconselho a ir de noite pois ele fica iluminado com várias cores, muito lindo.
Em 2010 ele abre em 4 de Janeiro e vai até 4 de Abril, e pra quem quiser mais informação é só entrar no site: www.icehotel-canada.com
Fiz também um video curto, só mostrando um pouco por dentro do hotel.
E algumas fotos, para ver em tamanho maior é só clicar sobre a primeira e ir apertando “next”.
PASSEI !! PASSEI !! PASSEI !!
Peguei hoje o meu resultado na aliança francesa, e tirei exatamento o que estava precisando, ou seja B2/B2, que corresponde ao nível 7 e 8 do formulário do CSQ que eu enviei.
Bom, agora é só esperar o CSQ em casa, só espero que não demore um mês como vi que demorou com o pessoal que fez o TCF anterior. Mas pelo menos já estou bem mais tranquila. E que venha o federal.
Parabéns a todos que conseguiram, se tudo der certo, nos vemos no Québec…hehe.
O Parque Village Vacances Valcatier é uma parque aquático no verão e um parque de neve no inverno, com mais de 40 pistas, rafting, tornado, glissade, patinagem, kart, tudo na neve. Só experimentei ele no inverno, e posso dizer que é super, mega, blaster divertido.
Ainda tive a chance de ter uma diversão a parte, pois na volta para Trois-Rivières pegamos uma tempestade de neve que já havia sido anunciada mais cedo (caiu mais de 40cm de neve), mas como estávamos com um quebecois experiente no volante, arriscamos a volta, sendo que na ida demoramos 1h30 pra ir ao parque, na volta demoramos mais de 4h, mas faz parte…hehe.
E agora algumas fotos, para ver em tamanho maior é só clicar sobre a primeira e ir apertando “next”.:
Aiai, acabei de fazer o TCF – Québec e não tenho a mínima idéia se fui bem ou não. Realmente o que atrapalhou foi o nervosismo. Pois ir para uma prova sem saber o que esperar e depender de uma nota para “reussir” é complicado. Então vou tentar falar ao máximo como foi a minha experiência, pois eu sei que se alguém for como eu, que o nervosismo atrapalha, é bom saber um pouco o que esperar, pois eu mesma tentei falar com várias pessoas sobre como foi a prova, mas nenhuma me respondeu, pois no mínimo devem ter me achado uma folgada…hehe, mas como eu gosto de ajudar as pessoas como eu gostaria de ser ajudada, vou ao menos tentar.
Então, a prova de compreensão oral é bem rapida, no site fala que são 30 minutos, mas na verdade foram 25 min pra responder e 5 min pra passar a resposta a caneta, então nem tive tempo de dar uma conferida e tive que chutar algumas mesmo. Os diálogos acho que posso dizer que são no nível do livro, mas o problema realmente são as alternativas, sendo que são muito parecidas e para mim haviam várias em que mais de uma alternativa podia estar correta. Então achei um pouco complicada.
Na prova de expressão oral, achei que as perguntas são bem simples, as duas primeiras são perguntas do tipo: fale de seus amigos, como é sua família, como é seu bairro, o que você gosta de fazer de noite, etc (peguei alguma das perguntas com outras pessoas que fizeram a prova junto). Depois você deve fazer as perguntas, o entrevistador lhe dá um tema e você deve fazer as peguntas para ele, tipo: você vai ter uma entrevista de trabalho e precisa de conselhos sobre que roupa usar, ou você viaja para algum lugar e precisa de conselhos sobre o lugar, então você deve fazer perguntas pedindo determinado conselho. E por fim as outras são mais elaboras, sendo que uma você precisa argumentar sobre o assunto, por exemplo: se você acha que é melhor o transporte público em relação ao transporte individual. E as outras são pra falar sobre determinado assunto, como: como são os meios de informação de hoje, se você acha que é possível uma pessoa se sentir só em uma cidade grande, a importância de uma segunda lingua, se é possível aprender com a televisão, coisas desse tipo.
Na prova de expressão eu destrambelhei a falar, cometi muitos erros mas pelo menos falei…hehe, então não sei como vai ser a correção se conta mais falar certo ou ser entendido.
Bom acho que talvez daqui uns 15 dias eu saiba a nota, eu precisava de B2 nas duas provas e eu tenho em torno de 250 a 300 horas de francês. Espero que eu tenha conseguido. Do mais, quem tiver alguma dúvida é só perguntar.
Esta foi uma das coisas mais divertidas e bonitas que eu fiz no Canadá, mas quase que eu não vou, pois já era primavera e a neve começava a derreter, então o dia em que eu fui era o último. Eu adorei e recomendo a todos, os cachorrinhos adoram puxar o trenó, se você para, eles ficam puxando querendo continuar, e tudo contrastando com o sol e a neve branquinha, lindo demais.
E pra quem ficou interessado e quiser mais informações, é só pedir. Abaixo seguem algumas fotos, para ver em tamanho maior é só clicar sobre a primeira e ir apertando “next”.
Acho que para a grande maioria das pessoas que aprendem o francês o mais díficil é aprender todas as conjugações. Mas não há outro jeito pra aperfecionar-se a não ser praticando, e é isso que eu tenho tentado fazer. Além do modo habitual de pegar um caderno e copiar várias vezes todos os tipos de conjugações, eu encontrei alguns sites que ajudam um pouco, com alguns exercícios.
http://www.leconjugueur.com/frexoqcm.php
http://www.verbs-online.com/french-verbs/french-verbs.htm
http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/exer.htm
http://www.ortholud.com/conjugaison.html
http://athomelibre.free.fr/conjugaison/
E achei também um jogo chamado French Verb Games
Bom estudo !!
Enquanto eu ainda espero o dia da temida prova TCF para poder contar como foi, vou postando algumas coisas sobre a minha primeira viagem ao Canadá. Esse vídeo foi de um passeio de bicicleta que eu e o meu irmão fizemos pelo centro de Trois-Rivières, está meio ruim a qualidade pois fizemos com a câmera fotográfica, e na hora de converter pra colocar no youtube ela piorou um pouco mais, mas dá pra ter uma idéia de como é a cidade.
Como agora tenho que praticar em dobro o francês, umas das coisas mais importantes é ouvir bastante para se habituar com a língua e também para expandir o vocabulário. Eu procuro sites em que além de possuir áudio, que possuam também uma transcrição do áudio, então esses são os que visito com frequência:
http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/ este é um dos melhores, com uma imensa variedade de textos
http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/accueil_exercice_ecoute.asp este é muito bom, pois além de tudo possui exercícios
http://www.bbc.co.uk/languages/french/ curso da BBC
http://www.tv5.org/ a famosa tv francesa
http://moodle.francaisquebecois.com/course/view.php?id=4 possui alguns áudios do francês quebecois
http://francoclic.mec.gov.br/ do ministério brasileiro de educação
http://www.micc-francisation.gouv.qc.ca/agorascriptor/arboframe.asp?nodossier=617007 ministério de imigração
http://www.learnoutloud.com/Podcast-Directory/Languages/French vários podcast
Bom, acho que são esses, se eu me lembrar de alguns outros eu coloco depois.
Bom estudo !!
Hoje eu fiz a inscrição para a prova do TCF Québec, depois de um pouco pensar resolvi faze-la, pois:
1 – será mais cedo do que se eu optar pela entrevista,
2 – para a entrevista é necessário preparar um dossier detalhado, sobre tudo que será necessário para sua nova vida no Canadá,
3 – fico super, mega, blaster nervosa em entrevistas, principalmente quando preciso falar de mim,
4 – só preciso estudar o francês e não preciso ficar procurando na internet vagas de emprego, apartamentos, gasolina, escolas, metro, clima…etc.
Então resolvi ficar com a prova mesmo, e além de tudo se eu não “reussir” eu posso então optar pela entrevista.
Pra quem quiser saber mais sobre a prova este é o site principal:
http://www.ciep.fr/pt/tcf_quebec/index.php
Onde você encontra tudo sobre a prova e links para estudar.
E se alguém precisar do livro TCF – Clé International é só entrar no www.4shared.com e digitar lá, que você encontra o livro e o áudio.
Então é isso, se alguém quiser saber algo mais é só perguntar e quando eu fizer a prova eu conto como foi.
Oi, bem vindos ao meu mais novo blog. Um blog criado para compartilhar com a minha família e amigos, e também com os xeretas de plantão…hehe, as aventuras que enfrentarei na minha nova vida no Canadá, assim como a trajetória seguida para chegar até esta nova etapa. Aproveitem !!
Para quem quiser saber mais sobre o processo de imigração por Québec ou saber como dar entrada no processo, pode entrar nesses links:
- Site oficial onde é possível fazer o teste online para saber se você está apto a imigrar:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/index.php
- Formulários necessários:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/dcs-trabalhadores/lista-documentos.html
- Blog explicando passo a passo as etapas do processo:
http://sueje.com/2009/08/24/preparando-o-processo-por-quebec-ii-parte-i/
http://sueje.com/2009/08/29/preparando-o-processo-por-quebec-ii-parte-ii/
